Δευτέρα, 3 Αυγούστου 2015

Έθιμα Ταφής Hannah Kent

Στη βόρεια Ισλανδία το 1829, οι εποχές διαδέχονται η μία την άλλη κι όλες δείχνουν θάνατο.
Ο χειμώνας χώνεται στα κόκαλα της ηρωίδας μας Άγκνες Μάγκνουσντότιρ, μα οι γεμάτες μίσος ματιές των άλλων είναι αυτές που κάνουν την παγωνιά να απλώνεται μέσα της για τα καλά.
Μόνο να υποψιαστεί μπορεί την άνοιξη από τη φυλακή της, αλλά το καλοκαίρι τη βρίσκει στο αγρόκτημα του Νομαρχιακού υπαλλήλου Γιον Γιόνσον να θερίζει στάχυα με την οικογένειά του και να ξεδιπλώνει τη ζωή της και τις σκέψεις της στον Τότι, διορισμένο πνευματικό της, μέχρι που μπαίνει το φθινόπωρο σαν στεναγμός για να έρθει πάλι ο αδυσώπητος χειμώνας, που θα είναι κι ο τελευταίος της.


Κλείνω το βιβλίο και μαζεύω τα μυαλά μου από τα "φώτα του Βορά" που κάνουν τον ουρανό να παίρνει φωτιά, τις θάλασσες με τα "κύματα θανάτου" και τα μακριά μπερδεμένα φύκια που μοιάζουν με μαλλιά πνιγμένων. 

Αφήνω τους εργάτες να θερίζουν, ή να κάνουν ό, τι τους προστάζει η εποχή. 
Βγαίνω από τα φτωχικά καμωμένα από τύρφη και ξερό χόρτο σπίτια με τα παράθυρα που στη θέση των τζαμιών κρέμονται ξεραμένες μπόλιες προβάτων και που μοιάζουν να διαλύονται ώρα με την ώρα, αλλά και να φορτώνουν αρρώστιες τους ενοίκους τους.
Ανηφορίζω νοερά την πλαγιά της κοιλάδας και στοχάζομαι όσα διάβασα, κλεισμένη ακόμα στον κόσμο που έπλασε, η μάλλον ξαναζωντάνεψε, αφού πρόκειται για αληθινή ιστορία, αριστοτεχνικά η Χάνα Κεντ.
Όσα ανακάλυπτα γυρνώντας τις σελίδες, με έβαζαν  σε έναν κόσμο σκληρό, όπως είναι πάντα ο κόσμος για τους φτωχότερους, μα εδώ η φύση συμβάλλει στη σκληρότητα ανελέητα και τη γιγαντώνει. 
Κι όσοι πεθαίνουν χειμώνα, μένουν να κάνουν παρέα στους ζωντανούς και να περιμένουν ως την άνοιξη να ξεπαγώσει το χώμα. Νεκροί, μα η μνήμη τους κατοικεί ακόμα σε κελάρια και όχι σε ψυχές.



Οι χαρακτήρες που στήνονται γύρω από την κεντρική ηρωίδα, έχω την αίσθηση πως έχουν το ρόλο του φόντου πάνω στο οποίο κεντιέται λέξη λέξη η ιστορία της και φανερώνεται η προσωπικότητά της.
Η καχυποψία, αλλά και ο φόβος με τον οποίο την αντιμετωπίζουν στην αρχή τα μέλη της οικογένειας και ο εφημέριος, σιγά σιγά διαλύονται 
και από τις αφηγήσεις της που σχεδόν πάντα έχουν περισσότερους από έναν ακροατές, αλλά και μέσα από τις μνήμες όσων τη γνώρισαν παλιότερα, έστω και για λίγο, σκιαγραφείται η Άγκνες του παρελθόντος. 
Βήμα βήμα την ακολουθούμε στο όλο δυσκολίες μονοπάτι που την έφερε ως εδώ.
Μια καταδικασμένη σε θάνατο που καμιά ελπίδα δεν έχει για σωτηρία.


Κατηγορείται για την άγρια δολοφονία του εργοδότη της και εραστή της. Ενός εραστή που αγάπησε περισσότερο από όσο εκείνος αυτή και που η δική του στάση και συμπεριφορά ήταν σε μεγάλο βαθμό υπεύθυνα για το κακό του τέλος.
Ένα τέλος στο οποίο εμπλέκεται άθελά της και η Άγκνες.
Καμιά ελπίδα δεν υπάρχει στον ορίζοντα γι' αυτή και ο χρόνος που περνά μοιάζει να την περιγελά καθώς η γνώση ήδη την τσακίζει.

"Είπαν πως πρέπει να πεθάνω. Είπαν πως έκλεψα την ανάσα άλλων ανθρώπων και τώρα πρέπει κι αυτοί να κλέψουν τη δική μου."


Έμεινα ενθουσιασμένη από το βιβλίο. 
Είναι από τα καλύτερα μυθιστορήματα που διάβασα τελευταία και το συνιστώ ανεπιφύλακτα!
Σε βάζει κυριολεκτικά στον κόσμο του και με άνεση μεγάλη σε κάνει θες δε θες μέρος του.
Περιφέρεσαι κυριολεκτικά ανάμεσα στις σελίδες του ακόμα κι αφού το τελειώσεις!

* Η Άγκνες Μάγκνουσντότιρ ήταν η τελευταία κατάδικη που εκτελέσθηκε στην Ισλανδία.
Το βιβλίο βασίζεται στα πραγματικά γεγονότα, περιέχει δε, κι επιστολές εκείνης της εποχής για το συμβάν, δεν παύει όμως να είναι ένα μυθιστόρημα! 

Τα "Έθιμα Ταφής" κυκλοφορούν από τις εκδόσεις Ίκαρος και η Μαρία Αγγελίδου έχει κάνει την εξαιρετική μετάφραση!

21 σχόλια:

  1. Καλά, ο τίτλος και μόνο με κάνει να θέλω να το διαβάσω! Μάλλον θα το προτείνω και στον Άλκη Μπούκουρα, ξέρεις που έχει το γραφείο Τελεταί Μπούκουρας!
    Εν τω μεταξύ, ένα συν είναι ότι υπάρχει δολοφονία εργοδότη.
    Λοιπόν, το αποφάσισα. Μόλις μπορέσω θα πάω να το πάρω!
    Καλή εβδομάδα Μεμαρία!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Και συνεχίζω: Ο οποίος εργοδότης, μάλλον δεν πλήρωνε και γι αυτό το έφαγε το κεφάλι του.
      Ωραία. Φεύγω τώρα!
      Φιλί.

      Διαγραφή
    2. Και μου λέει ο νεαρός απόγονός μου χθες: "Μάνα, θα πάω στην Έκθεση Βιβλίου στο Ναύπλιο. Θες τίποτα;".
      "Το Έθιμα Ταφής, γιε μου", του απαντώ. "Όλο βιβλία με χαρούμενους τίτλους διαβάζει ρε μάνα" είπε ο απόγονος κουνώντας με μια παιχνιδιάρικη διάθεση το κεφάλι του. Για να μην μακρηγορώ, αργά τη νύχτα μου το έφερε! Δωράκι. Μαζί με ένα κουβαδάκι παγωτό! Των 450 εμ ελ. Ατομικό δηλαδή.
      Τσάκισα επί τόπου το παγωτό και ξεκίνησα το βιβλίο σήμερα το πρωί, καθώς έχω άδεια από το ραδιόφωνο, και παράλληλα επέβλεπα κι ένα μπριάμ που είχα βάλει στο φούρνο. Με συνεπήρε από τις πρώτες γραμμές και στο τσακ το γλίτωσα το φαγητό!
      Άγιο είχες Μεμαρία, διότι ο κ. Μήτσος είπε ότι εάν καιγόταν τελείως, θα ερχόμασταν σε εσένα για φαγητό, επειδή εσύ το πρότεινες το βιβλίο!
      Πάω να συνεχίσω την ανάγνωση!
      Καλημέρα!

      ΥΓ. Μα πώς μπορεί να προφέρει κανείς δυνατά τη λέξη Χβάμουρ;

      Διαγραφή
    3. Χαχαχα...τι να πει κι νεαρός απόγονος!
      Ευτυχώς που το συνόδεψε με ατομικό παγωτό!
      Όσο να πεις, ένα παγωτό σου δίνει δύναμη να προφέρεις ακόμα και τη λέξη Χβάμουρ δυνατά!
      Ελπίζω να το ευχαριστήθηκες αν το διάβασες ήδη και χαίρομαι που δεν έκαψες το φαΐ τελικά, γιατί τις τελευταίες μέρες απουσιάζω, οπότε δε θα σας άνοιγε κανείς και νηστικοί θα μένατε!
      Και ναι, είμαι σίγουρη πως και ο κύριος Μπούκουρας θα το ευχαριστηθεί!
      Μέχρι και τη Δευτέρα που επιστρέφω στη δουλειά δε θυμάμαι καν τι σημαίνει η λέξη εργοδότης...χαχα!
      Φιλιά πολλά!

      Διαγραφή
    4. Βρίσκομαι στο μέσον του βιβλίου. Διαβάζω λίγο κάθε ημέρα. Δεν έχω βλέπεις πολύ χρόνο που να υπάρχει ησυχία μέσα στο σπίτι! Αλλά είμαι γοητευμένη μέχρι εδώ!
      Κίσιζ Μεμαρία!

      Διαγραφή
  2. Μοιαζει πολύ ενδιαφέρον. Μπαινει στη λίστα με όσα πρέπει να προλάβω να διαβάσω φέτος.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. Δεν το έχω υπόψη μου ,θα το πάρω μάλλον, αλλά σκέφτομαι μήπως να γινόταν μία έκδοση εκατομμυρίων αντιτύπων να μοιραζόταν στους απανταχού εργοδότες ......έτι απλά για πληροφόρηση .... Καλή σου ημέρα !

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  4. Ακούγεται πολύ ενδιαφέρον Μαρία μου!
    Θά ψάξω νά τό βρώ!!
    Καλή εβδομάδα!Φιλιά!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  5. Α! Μαρία μου έτσι όπως το περιγράφεις μου φαίνεται πολύ ενδιαφέρον βιβλίο! Θα το προσθέσω στη λίστα μου!
    Ευχαριστούμε! Καλή εβδομάδα να έχεις!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  6. Με κέρδισε ήδη απ' την περιγραφή σου.
    Το αναζητώ και ανυπομονώ να το διαβάσω.
    Τώρα τελειώνω αυτό που μου είχες χαρίσει, της Αλιέντε. Μ' έχει καθηλώσει...

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  7. Ο Τίτλος πραγματικά σου προκαλεί ένα τράβηγμα. Προβλέπεται να είναι καλό. Καλό βράδυ Μαρία.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  8. ιδιαιτερος τιτλος και θεμα
    ευχαριστουμε πολυ
    καλο μηνα! :)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  9. Είναι από τις θεματολογίες που με ενδιαφέρουν πολύ...
    Θα το αναζητήσω σίγουρα όταν φθινοπωριάσει...
    ΣΣΣΣΣΣΜΟΥΤΣ πολλά-πολλά! Καλό μήνα, Μαράκι μου!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  10. Αυτό που πάνω απ΄ όλα μου άρεσε Μαρία μου, είναι το μοίρασμα, η επιθυμία να μοιραστείς την αίσθηση που σου άφησε αυτό το βιβλίο και ο τρόπος που μας έκανες να θέλουμε να το διαβάσουμε!
    ΑΦιλάκια πολύ τρυφερά!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  11. Η περιγραφή σου Μαρία μου με καθήλωσε!!! Ειδικά το γεγονός ότι βασίζεται σε αληθινό περιστατικό...
    Τι μου κάνετε... Ξέρεις πόσα αδιάβαστα έχω;;;;; Ακόμα ένα που πρέπει οπωσδήποτε να αναζητήσω!!! Σε ευχαριστούμε πολύ πολύ για την πρόταση και την μοιρασιά Μαράκι!!!
    Φιλιά πολλά και καλή συνέχεια στις αναγνώσεις σου!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  12. Μου έχεις εξαψει την φαντασια Μαρια . και μονο που ειναι αληθινη ιστορια... θα το ψαξω...και φθινοπωριάζοντας ο καιρόις θα διαβαστεί... σε ευχαριστουμε για το μοιρασμα.. να περνας ομορφα .. φιλακιαααα!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  13. Το έχω καιρό στη λίστα μου!
    Χάρηκα πολύ με την παρουσίασή σου γιατί κι εγώ έχω τη διαίσθηση ότι είναι ζούπερ!
    Στο μεταξύ κάτι που φίλες διαδικτυακές που με αγαπάνε πολύ( ονόματα δεν λέμε☺) με έχουν γεμίσει βιβλία και οι ντάνες δεν κατεβαίνουν☺
    Να φανταστείς ότι έκοψα και το πολύ blogging που μου έτρωγε χρόνο!
    Φιλάκια πολλά♥

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  14. Ο τίτλος είναι κάπως περίεργος, αλλά η αναφορά κι η υπέροχη περιγραφή σου με ενθουσίασε!
    Επίσης το ότι είναι αληθινή ιστορία, έχει ακόμα περισσότερο ενδιαφέρον!
    Να είσαι καλά Μαράκι κι ευχαριστούμε για την πρόταση!
    Να περνάς όμορφα και χαλαρά! Φιλάκια πολλά!:))

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  15. Φαινεται εξαιρετικο!
    Καλο υπολοιπο καλοκαιριου! Φιλια!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  16. Την εκτίμησή μου.
    Καλό υπόλοιπο Αυγούστου.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  17. Μια κι εφέτος είπα να κατεβάσω λίγο το ύψος από τη ντανα των βιβλίων που περίμεναν αδιάβαστα, ας προσθέσω ένα από αυτά που μου αρέσουν.
    Να είσαι καλά Μαρία μου!
    Το θέμα για την προηγούμενη ανάρτηση σου τόχω, σήμα καλό δεν έχω να δουλέψει το λαπτοπ.
    Πώς πιάνει το τηλέφωνο κι όχι το λαπτοπ, δεν καταλαβαίνω.
    Φιλάκια πολλά και να περνάς καλά.

    ΑπάντησηΔιαγραφή