Η ιστορία της θεραπαινίδας, Μάργκαρετ Άτγουντ

..."Με το να σας αφηγούμαι το οτιδήποτε, τουλάχιστον πιστεύω στην ύπαρξή σας, πιστεύω ότι είστε εκεί, πιστεύω ότι κι εσείς υπάρχετε. Επειδή σας λέω αυτή την ιστορία σας κάνω να υπάρξετε. Αφηγούμαι, άρα υπάρχετε."...

Η Μάργκαρετ Άτγουντ δημιουργεί μια δυστοπία πέρα από κάθε λογική, και βάζει την ηρωίδα να την αφηγηθεί σε πρώτο πρόσωπο.
Η άμεση αφήγηση δίνει άλλη βαρύτητα στη διήγηση, καθώς μεγεθύνει τα πάντα, κάνοντάς τα να μοιάζουν ακόμα πιο τρομακτικά, ίσως και λίγο πιο αληθινά. Και η γνώση πως κάποιοι παρανοϊκοί ισχυροί θα μπορούσαν να δημιουργήσουν ένα τόσο αποπνιχτικό και ζοφερό περιβάλλον, ενισχύει αυτή την αίσθηση.
Ας πάρουμε όμως τα πράγματα από την αρχή.
Όλα ξεκίνησαν όταν οι γεννήσεις άρχισαν να μειώνονται δραματικά. Η ανθρωπότητα τείνει να εξαφανιστεί και τότε εμφανίζονται οι "σωτήρες". Μια ομάδα ανθρώπων παίρνει  με τη βία τον έλεγχο και δημιουργεί μια θεοκρατική καρικατούρα δημοκρατίας. 
Οι γυναίκες χάνουν όλα τους τα δικαιώματα, απαγορεύεται ακόμα και να διαβάζουν. Ταυτόχρονα κυνηγιούνται και οι άντρες που δε δείχνουν υπακοή, ή έχουν παραβεί τους κανόνες που θέτει η νέα αρχή. 
Σιγά σιγά στήνεται το εξωπραγματικό σκηνικό στο οποίο θα λάβει χώρα η ιστορία μας. 
Καθώς όλες οι μέθοδοι γονιμοποίησης κρίνονται ως άθρησκες, νομιμοποιείται ο θεσμός της παρένθετης μητέρας με έναν τρόπο όμως εφιαλτικό, κι αυτό επειδή κρίθηκε ότι είχε βιβλικό προηγούμενο.
Οι γυναίκες που επιλέγονται γι' αυτόν τον σκοπό είναι οι θεραπαινίδες και η ηρωίδα μας είναι μία από αυτές.

..."Ο χρόνος είναι παγίδα κι έχω πιαστεί μέσα του. Πρέπει να ξεχάσω το κρυφό μου όνομα και τα πράγματα όπως ήταν παλιά. Τώρα λέγομαι Τουφρέντ κι αυτό είναι το σπίτι μου."...

Η Τουφρέντ, είναι αναγκασμένη μια φορά το μήνα να γίνεται μέρος ενός αηδιαστικού και παράλογου τελετουργικού στο οποίο συμμετέχουν ο κυβερνήτης και η γυναίκα του. Προσεύχεται να μείνει έγκυος, γιατί μόνο αυτό τη σώζει από από το θάνατο που μπορεί να έρθει γρήγορα, με απαγχονισμό, ή αργά κι επώδυνα από τη ραδιενέργεια στις Αποικίες. 
Το παρελθόν έρχεται συνεχώς στη μνήμη της και όταν το παρόν γίνεται αφόρητο ψηλαφίζει την κρυφά χαραγμένη φράση της προκατόχου της, που ανακάλυψε μέσα στην ντουλάπα. 

"Μην αφήσεις τους μπάσταρδους να σε συνθλίψουν"

Η ζωή έχει φορέσει το πρόσωπο του εφιάλτη, αλλά συνεχίζεται. Ξαφνιάζει το γεγονός ότι τελικά ο άνθρωπος μπορεί να αντέξει πολλά, αλλά και από πόσα λίγα μπορεί να κρατηθεί όταν όλα γύρω του καταρρέουν. Σε έναν κόσμο όμως που η μοναδική ελπίδα που μπορεί να διακρίνει η ηρωίδα είναι εκείνη που χαράχτηκε κάποτε πάνω σε έναν παλιό τάφο μοιάζει να μην έχει νόημα όλο αυτό. 

Πριν λίγο καιρό, κι έχοντας ήδη παρακολουθήσει με μεγάλο ενδιαφέρον τη σειρά  The Handmaid's Tale
περίμενα με ανυπομονησία να κυκλοφορήσει το βιβλίο, για να το διαβάσω. Και μπορεί η σειρά να είναι εξαιρετική έχοντας αποδώσει σε μεγάλο βαθμό, την ατμόσφαιρα του βιβλίου, ωστόσο η ανάγνωση υπήρξε μια πολύ πιο δυνατή εμπειρία!
Μια εμπειρία που η Άτγουντ κάνει αξέχαστη!

Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΘΕΡΑΠΑΙΝΙΔΑΣ

Συγγραφέας: ΜΑΡΓΚΑΡΕΤ ΑΤΓΟΥΝΤ

Κατηγορία: Λογοτεχνία

Ημ. Έκδοσης: 08/03/2018

Σελίδες: 432

Εκδόσεις Ψυχογιός 

Μεταφραστής: Κορτώ Αύγουστος